Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

йӧратымаш лирика

  • 1 лирика

    лирика
    1. лирика (поэзийын кумылым, кӧргӧ шонымым почын ончыктышо ужашыже; тыгай произведений-влак)

    Политический лирика политическая лирика;

    йӧратымаш лирика любовная лирика.

    Ныжылге шӱм-кумылан лирикым аклен, тудо (Ермакова) Родина, шочмо эл, йӧратымаш нерген ойыплын кутыра. Ю. Галютин. Оценивая нежную, задушевную лирику, Ермакова искренне говорит о Родине, о родкой стране, о любви.

    Тидын кӱдынь Н. Мухинын шке шонымашым почын ончыктышо лирикыштыжат, пӱртӱс пейзажым сӱретлымаштыжат саде шонымашымак ужына. О. Шабдар. Эту же мысль мы наблюдаем у Н. Мухина и в его лирике, раскрывающей личные переживания автора, и в его стихах, посвящённых природе.

    2. в поз. опр. относящийся к лирике; лирики

    Кажне поэтын тематикыже лиймаш южо поэт лирика корно дене кушкын толеш, а весе публицистический характеран почеламутым воза. В. Чалай. У каждого поэта должна быть своя тематика: некоторые поэты работают в русле лирики, а другие пишут стихи публицистического характера.

    Марийско-русский словарь > лирика

  • 2 лирика

    1. лирика (поэзийын кумылым, кӧргӧ шонымым почын ончыктышо ужашыже; тыгай произведений-влак). Политический лирика политическая лирика; йӧратымаш лирика любовная лирика.
    □ Ныжылге шӱм-кумылан лирикым аклен, тудо (Ермакова) Родина, шочмо эл, йӧратымаш нерген ойыплын кутыра. Ю. Галютин. Оценивая нежную, задушевную лирику, Ермакова искренне говорит о Родине, о родкой стране, о любви. Тидын кӱдынь Н. Мухинын шке шонымашым почын ончыктышо лирикыштыжат, пӱртӱс пейзажым сӱретлымаштыжат саде шонымашымак ужына. О. Шабдар. Эту же мысль мы наблюдаем у Н. Мухина и в его лирике, раскрывающей личные переживания автора, и в его стихах, посвящённых природе.
    2. в поз. опр. относящийся к лирике; лирики. Кажне поэтын тематикыже лиймаш южо поэт лирика корно дене кушкын толеш, а весе публицистический характеран почеламутым воза. В. Чалай. У каждого поэта должна быть своя тематика: некоторые поэты работают в русле лирики, а другие пишут стихи публицистического характера.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лирика

  • 3 интимный

    интимный
    интимный (шӱм-чон гыч лекше, йӧратымаш шӱлышан)

    Интимный кутыркалымаш интимные разговоры;

    интимный кыл интимные связи.

    Тый эше иктым йодат: можо кӱлешанрак – политический але интимный лирика? М. Казаков. Ты ещё спрашиваешь об одном: что из них важнее – политическая или интимная лирика?

    Марийско-русский словарь > интимный

  • 4 интимный

    интимный (шӱм-чон гыч лекше, йӧратымаш шӱлышан). Интимный кутыркалымаш интимные разговоры; интимный кыл интимные связи.
    □ Тый эше иктым йодат: можо кӱлешанрак – политический але интимный лирика? М. Казаков. Ты ещё спрашиваешь об одном: что из них важнее – политическая или интимная лирика?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > интимный

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»